The Emmy-winning actor makes a series of outrageous buying decisions — like purchasing a pegasus — for the financial tech company’s Super Bowl ad.