The former late-night host made his return to his old talk show for the first time after leaving in 2015. He reminisced about his days on the show with Stephen Colbert.