Six months after the ‘DWTS’ fan-favorite filed to end her marriage with her husband, she appeared on a podcast to discuss what led to their split on Aug. 15.